ببین چندتا نکته هست:
اولا از سایت معتبر دانلود کن که زیرنویس عیب و ایراد نداشته باشه مثلا این https://yts-subs.com/
بعد، زیرنویسی که دانلود کردی رو با نرم افزار rar استخراج کن.
بعدفایل استخراج شده رو انتقالش بده به یک پوشه. ای که مد نظرته
فیلمت رو هم به همون پوشه انتقال بده
اسم فیلم و زیر نویس رو یکی کن. مثلا اگه اسم فیلم گرگ و میش 1 هست، اسم زیرنویس رو دقیقا دقیقا همون بذار
بعد نرم افزار KMPlayer رو نصب کن
فیلمت رو تو اون نرم افزار باز کن
وقتی فیلمو باز کردی، گوشه سمت چپ بالا صفحه یه سه نقط هست. اون رو انتخاب کن
گزینه عنوان فرعی رو انتخاب کن
یافتن زیر نویس رو بزن
برات چندتا پوشه رو پیشنهاد میده از همونجا برو تو همون پوشه ای که زیرنویس توش قرار داره.
زیرنویس رو انتخاب کن
تمام