یک خانمی هست به نام آدلاید زیندلر، که سالها مربی بچه های استثنایی بوده، ایشون در یه قسمتی از مصاحبه ای، ازش میپرسن:
Are you saying that autism is a lie that we are labeling our most gifted learners with to dumb them down?
یعنی «شما میگید اوتیسم دروغ هست و یه برچسبی که ما به مستعدترین بچه ها میزنیم، تا اونا رو سرکوب کنیم؟»
و ایشون پاسخ میده:
Yes! Based on 12 years of coaching children with “special needs,” I have seen up close the impact of overcrowded classrooms, from preschool to high school, that are designed more for herding cattle than developing lifelong learners. It’s like I heard a former professor turned billionaire say, “If you trace the end result of public education in every culture on earth, the goal would be to develop university professors.” The rest in the class get labeled and medicated in some form. The brightest are not just overlooked, but dumbed down wherever possible. These have mostly been my clients.
من خلاصه ترجمه میکنم و مضمونش رو میگم:
ایشون میگه هدف نهایی ما از آموزش بچه ها در مقاطع تحصیلی پیش دبستانی و دبستان و ... و بالاتر، فقط اینه که اونا رو بکنیم یه موجودات فرمانپذیر و دست آموز که نهایت آرزومون، براشون اینه که بشن استاد دانشگاه (یعنی خودشون بازم بشن مربی برای ادامه همچین آموزش فشل و بیخودی! و این چرخه ادامه پیدا کنه)
خب طبیعیه که بچه های با استعداد، زیر بار همچین آموزش و در واقع رام شدنی نمیرن دیگه، بعد ما به این بچه ها برچسب میزنیم تا اینا رو سرکوب کنیم که دیگه چموشی نکنن.