میشه چنتا جمله محاوره ای رایج به زبون ترکی یادم بدین که تو مهمونی دور همی استفاده میشه . ترک شبستر یا تبریز
به خصوص اینا : حالت چطوره؟ روزت بخیر
چقد هوا گرم شده.
خدا به خیر کنه.
شما لطف دارین
ممنون از زحمتتون و از این چیزا
من ترک تبریز نیستم ها
سلام
حالت چطوره = حالین نجورده
حالت خوبه = حالین یاخشیده
هوا گرمه = هوا ایسردی
شما لطف دارین = سیزین لطفیز وار
خدا بخیر کنه = الله خیر السین
دستت شما درد نکنه = الریز آریماسین
خیلی ممنون = ساغول
حالون نَ جورده/حالیز نَ جورده؛ صیغه جمع
هاوا نَ ایسسی اولوب
الله خیر اِلسین
سیزین لوطفوز وار
ممنون زحمتیزدَن
من ترک همدانم برای سلام احوال پرسی اینجوری میگیم ما...سالام احوالیز یاخچییز
حالت چطوره؟: حالین نجورده؟
روزت بخیر: گونوز خیر اولسون
هوا جقدرگرمه:هوا چوخ ایستیده
خدا به خیرت کنه: این هرجور ترجمه ای داره مثلا: آلاه خیر السین
شما لطف دارین:سیزین لطفوز وار
ممنون از زحماتتون:ممنون زحمتلریزدن.
ترکی براچیته حرف بزنی وقتی بلدنیستی یه وقت سوتی میدیا
ولی منم ترکم ترک قزوین تبریز خیلی غلیظ
من ترک تبریزم
حالتون چطوره:حالیز نجورده؟یا نجسیز؟
روز بخیر:گونوز خیر
چقد هوا گرم شده:هاوا چوخ ایستیلشیب
خدا بخیر کنه:الله خیر السین
شما لطف دارین:سیزین لوطفوز وار
ارسال نظر شما
جدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های امروز
