ممنون عزیزم
متنش👇
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
حَمَانَا اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ مِنَ الْآفَاتِ جُثْمَانًا وَ دِينَا
(ترجمه: الله تعالی ما را حفاظت بفرماید از همه نوع آفات جسمانی و روحی.)
عَلِيمٌ عَالِمٌ حَكَمٌ رَشِيدٌ مُيَسِّرُ مُعْضِلَاتِ السَّائِلِينَ
(ترجمه: الله تعالی خیلی آگاه است، عالم است، داور و رهنماست. * آسان کننده مشکلات درخواست‌کنندگان است.)
سَمِيعٌ سَامِعُ هَمْساً هَمِيسًا وَ قَهَّارٌ وَ قَاهِرُ قَاهِرِينََا
(ترجمه: خیلی شنواست، گوش‌کننده صداهای ضعیف و بلند است. * قهرکننده بزرگ است و بر زورآوران غالب می‌باشد.)
مُرِيدٌ خَافِضٌ لِلنَّاسِ طَوْرًا رَفِيعٌ رَافِعُ الدَّرَجَاتِ حِينَا
(ترجمه: اراده کننده است گاهی پست و ذلیل کننده مردم است. * بلند است و گاهی بلندکننده درجات آنهاست.)
مُقَدِّمُنَا مُؤَخِّرُنَا مَقَامًا وَ وَاسِعٌ وَاسِعُ الْحُكْمِ رَزِينَا
(ترجمه: گاهی مقام ما را جلو می‌برد و گاهی عقب. * دارای وسعت است و وسعت دهنده فرمان دهنده محکم.)
حَفِيظٌ حَافِظُ الْمُلْكُوتِ عَدْلٌ تَعَالَى عَنْ عُقُولِ الْعَاقِلِينَ
(ترجمه: حفاظت کننده، نگهبان پاداهی بزرگ و عادل. بلند و برتر است از فکر و درک عاقلان.)
صفحه 8 (ادامه قصیده):
هُوَ الْمُتَكَبِّرُ الْمُعْطِي كَبِيرٌ عَظِيمٌ بَاعِثٌ لِلْمَيِّتِينَ
(ترجمه: دارای تکبر و غروری بزرگ، بخشنده مهربان. با عظمت است، بلند کننده (زنده)میتان.)
فَإِنَّ الْكِبْرِيَاءَ رِدَاءُ رَبِّي وَ مُتَّزِرٌ بِعَظَمَتِهِ يَقِينَا
(ترجمه: بزرگی و غرور، چادر رب است. * یقیناً بلند کننده پرده عظمت خویش است.)
لَطِيفٌ ظَاهِرٌ صُنْعًا وَ لَكِنْ بِكُنْهِ بَاطِنٌ عَنْ نَاظِرِينََا
(ترجمه: مهربان، پیداست به اعتبار نشانه‌ها و معجزات لیکن. * ذات او پوشیده است در مقابل نگاه کنندگان.)
وَحِيدٌ وَاحِدٌ أَحَدٌ رَقِيبٌ وَ سَتَّارٌ لِذَنْبِ الْمُذْنِبِينَ
(ترجمه: یکتا، تنها، یکی است، نگهبان. * پوشاننده گناه گناهکاران است.)
غَفُورٌ غَافِرٌ صَمَدٌ جَمِيلٌ وَ غَفَّارٌ لِمَنْ يَسْتَغْفِرُونَا
(ترجمه: آمرزنده بزرگ، مغفرت کننده بی‌نیاز بهتر. * مغفرت کننده درخواست کنندگان مغفرت.)
قَدِيرٌ قَادِرٌ وَالٍ وَلِيٌّ وَ مُقْتَدِرٌ بِآخِذِ الظَّالِمِينَ
(ترجمه: طاقت ور، قدرت مند، حاکم دوستدار. * دارای قدرت برای مواخذه ظالمان.)
رَحِيمٌ حَاكِمٌ رَحْمَنٌ بَرٌّ جَلِيُّ الشَّانِ لَا يُحْصَى شُؤُونَا
(ترجمه: بسیار مهربان، فرمان دهنده، رحم‌کننده، نیکوکار. * شأن داری بزرگ است که تعریف شأن او ممکن نیست.)
قَوِيٌّ غَالِبٌ بَاقٍ وَ شَافٍ وَ جَبَّارٌ وَ جَابِرُ جَابِرِينََا
(ترجمه: قویست، غالب، دارای بقا و شفادهنده. * جبرکننده بزرگ، غالب بر تمام سرکشان.)
وَ لَا مَعْبُودَ إِلَّا اللَّهُ حَقًّا هُوَ الْمَوْجُودُ عِنْدَ السَّالِكِينََا
(ترجمه: نیست معبودی بر حق جز الله تعالی. * اوست موجود اصلی نزد سالکان.)
سِوَاهُ أَحْسَبْهُ ظِلًّا أَوْ حُبَابًا فَيَبْقَى وَجْهُ رَبِّ الْعَالَمِينََا
(ترجمه: به جز او را سایه یا حبابی به شمار آور. * ذات رب العالمین برای همیشه می‌ماند.)
فَسُبُّوحٌ وَقُدُّوسٌ وَ فَرْدٌ تَفَرَّدَ بِالْعُلَى وَ بِأَن يَكُونََا
(ترجمه: الله تعالی خیلی پاک است، مقدس و یکتا است. * تک و تنها در بلندی برای قرن‌ها و نسل‌ها ماندگار است.)
سَلَامٌ مُّؤْمِنٌ فَتَّاحُ وَادِي خَزَائِنِ غَيْبِهِ لِلْعَارِفِينََا
(ترجمه: سلامتی‌دهند، امن‌کننده، راه‌گشای راه‌ها. * خزانه‌های غیبی برای عارفان الله.)
كَرِيمٌ وَاهِبُ النُّعْمَى حَكِيمٌ وَدُودٌ وَدَّ حِزْبَ الْمُؤْمِنِينََا
(ترجمه: سخاوتمند، نعمت‌دهنده، حکمت. * بسیار محبت‌کننده، دوستدار تمام مؤمنان.)
شَهِيدٌ مُّلْهِمْ وَتْرٌ مَّتِينٌ وَ قَيُّومٌ حَمِيدُ الْحَامِدِينََا
(ترجمه: حاضر، الهام‌کننده، تنها، قوی. * پاینده بی‌همتا، ستایش‌کننده ستایش‌کنندگان.)
مُمِيتٌ مُبْدِي حَقٌّ وَ مُحْيِي مُفِيدٌ وَارِثُ لِلْوَارِثِينََا
(ترجمه: کشنده، ابتدا پیدا کننده، زنده است و زنده‌کننده. * فائده‌رسان، وارث تمام وارثان.)
بَدِيعُ الْخَلْقِ هَادِي النَّاسِ طُرًّا صِرَاطَ الدِّينِ وَ الْعُقْبَى مُبِينَا
(ترجمه: خالق بی‌مثال و بی‌مانند، هدایت‌دهنده همه مردمان. * آسان کننده دشواری‌های دین و آخرت.)
غَنِيٌّ مَّانِعٌ مُغْنٍ مَّلِيكٌ وَ ضَارٌّ نَافِعُ الْمُسْتَرْشِدِينََا
(ترجمه: بی‌نیاز، نگهدارنده، غنی‌کننده، مالک. * ضرردهنده، نفع‌رسان، طلب‌کاران راه راست.)
عَزِيزٌ مَّالِكُ الْمُلْكِ مُعِزُّ مُذِلُّ إِنْ سَخِطْنَا أَوْ رَضِينَا
(ترجمه: دارای عزت، صاحب قدرت و سلطه، عزت‌دهنده، ذلیل‌کننده. هرچه بخواهد پریشان یا خوشحال.)
وَ ذُو فَضْلٍ عَظِيمٍ ذُو جَلَالٍ وَ إِكْرَامِ مُجِيرُ الْمُخْطِئِينََا
(ترجمه: فضل‌کننده بزرگ، دارای بلند عظمت، اکرام‌کننده و فریادرس خطاکاران.)
وَ مَنَّانٌ وَ حَنَّانُ عَفُوٌّ وَ دَيَّانِ يَدِينُ الْعَامِلِينََا
(ترجمه: احسان‌کننده و مهربان، بخشنده. * عوض‌دهنده بزرگ، پاداش‌دهنده عمل‌کنندگان.)
مُهَيْمِنُنَا وَ خَلَّاقُ نَصِيرٌ وَ خَالِقُ عَالَمٍ خَلْقًا مَّتِينَا
(ترجمه: حفاظت‌کننده ما، خلق‌کننده، مددکار. * خالق تمام عالم به صورتی محکم و استوار.)
مُقِيتٌ بَاسِطٌ مُحْصِي تَجِيدٌ حَسِيبٌ مَّا جِدْ تَجَدًّا رَّ كِينَا
(ترجمه: روزی‌رسان، گشایش‌دهنده رزق، حساب‌کننده بزرگ. * حساب‌گیر بزرگ، بزرگوار و پابرجا.)
هُوَ الدَّهْرُ الْمُقَلِّبُ لِلَّيَالِي وَ لِلْأَيَّامِ دَهْرَ الدَّاهِرِينََا
(ترجمه: او صاحب زمان است، تغییردهنده شب‌ها. * و روزها همیشه و همیشه.)
جَلِيلٌ سَيِّدُ نُورٌ سَرِيعٌ رَءُوفٌ سِيَّمًا بِالْمُتَّقِينََا
(ترجمه: بزرگ، صاحب نور، پرسرعت. * دارای شفقت خاص برای پرهیزگاران.)
خَبِيرٌ وَاجِدٌ عَالٍ عَلِيٌّ وَ قَابِضُنَا فُرَادَى أَوْ تُبِينَا
(ترجمه: آگاه، یابنده، بلند و دارای بلندی. * قبضه‌کننده ما خواه تنها باشیم یا جمع.)
وَ مُنْتَقِمْ وَ جَامِعُنَا صَبُورٌ حَبِيٌّ تَائِبُ بِالتَّائِبِينََا
(ترجمه: انتقام‌گیرنده و جمع‌کننده ما، دارای صبر. * دارای شرم و حیا، قبول‌کننده توبه توبه‌کنندگان.)
قَدِيمٌ صَادِقٌ فِي كُلِّ قَوْلٍ مُجِيبٌ لِلْعُفَاةِ الْمُرْمَلِينََا
(ترجمه: از زمانه‌های قدیم، بر هر قول صادق است. * درخواست‌کننده، عطاکننده برای مردم مسکین.)
وَ أَوَّلُ ثُمَّ آخَرُ كُلِّ شَيْءٍ وَ صَانِعُ خَلْقِهِ صُنْعًا حَسِينَا
(ترجمه: از همه اول است و از هر شیء آخر است. * سازنده مخلوق بصورت خوب و زیبا.)
شَكُورٌ شَاكِرٌ مَوْلًى وَ وَكِيلٌ سَتِيرٌ لَّا يُحِبُّ الْفَاضِحِينََا
(ترجمه: شکرگزار، شکرکننده، اله و کارساز. * پرده‌پوش است، دوست ندارد فاش‌کنندگان اسرار را.)
قَرِيبٌ كَاشِفُ الضُّرِّ طَبِيبٌ مُحِيطٌ فَارِجُ الْهَمِّ قَرِينَا
(ترجمه: نزدیک است، دورکننده غم‌ها، طبیب و شفادهنده. * احاطه کننده، مشکل‌گشا، در کنار ماست هنگام غم و رنج.)
وَ فَعَّالٌ وَ ذُو طُولٍ رَفِيقٌ لَنَا أَعْلَى وَ خَيْرُ الْخَالِقِينََا
(ترجمه: فعال، دارای قدرت، دوست مهربان. * اعلی ما و بهتر است از همه خالقان.)
مُدَبِّرُنَا وَ فَاطِرُنَا كَفِيلٌ وَ فَارِقُ حَبَّةٍ أَضْحَتْ دَفِينَا
(ترجمه: عاقبت‌اندیش ما، آفریننده و ضامن ما. * رشد دهنده دانه‌هایی که در زمین دفن می‌شوند.)
وَ ذُو عَرْشِ وَفِيٌّ ذُو انْتِقَامٍ مُغِيثُ طَالِبٌ حَقًّا بُلِينَا
(ترجمه: صاحب عرش، پایبند به عهد و گیرنده انتقام. * مددکار، طلبکار حق کسانی که حقشان در گردن ماست.)
مُوَفِّقُنَا وَ بَارِثْنَا حَلِيمٌ جَوَادٌ وَ هُوَ خَيْرُ الْأَجْوَدِينََا
(ترجمه: توفیق‌دهنده ما، آفریننده ما، دارای تحمل زیاد. * بسیار بخشنده و بهتر و برتر است از همه بخشندگان.)
میتونی قصیده ی طولی را تایپ کنی تصویر واضح نیست
