قبلاً کتاب «جز از کل» رو خونده بودم و به هر حال چون یه کتاب نسبتا طولانیه منو هم خیلی درگیر کرده بود
امروز دوباره شروع کردم به خوندنش
داشتم توی نت چند تا نقد ازش می‌خوندم که به طور اتفاقی فهمیدم ۴۰ صفحه از این کتاب سانسور شده!! داشتم شاخ در میاوردم😧
حتی یه قسمتی رو تغییر دادن😧 خیلی ناراحتم😭😭
من خیلی درگیر داستانش شده بودم... حس میکنم با احساساتم بازی کردن😭
😑99 درصد کتابا اینطوین
یه جاییش هست که جسپر از باباش می‌پرسه که آیا با مامانش ازدواج کرده بوده یا نه؟
توی ترجمش میگه آره ازدواج کرده بودیم
ولی در اصلش میگه: خدای من! ازدواج؟ من تا حالا حتی نزدیک alter (محراب کلیسا که برای ازدواج میرن اونجا) نرفتم!
می‌دونم این روابط اونجا آزاده‌ها ولی بازم وقتی خوندمش بهم ریختم
حس کردم آشفتگی درونی جسپر رو بهتر میتونم درک کنم
من ی کتاب ک میخوام بخونم در به در دنبالش میگردم ک سانسور نشده باشه
