چند تا رمانش رو خریدم و خوندم اسم هاش رو میگم😍😍
بابا گوریو : ترجمه به آذین
پسرعمو پونس : ترجمه سیروس نویدان (این ترجمه سال ۶۳ هست جدید پیدا نکردم یکی دیگه هست دختر عمو پونس خیلی دلم میخواست کتابش رو پیدا کنم ولی نشد)
زنبق دره: مترجم به آذین
به ترتیب این کتاب ها که نوشتم خیلی خوشم اومده بود
نویسنده و داستان ها واسه قرن ۱۹ فرانسه هست
به کتاب دیگه هست بنام چهار :
اثر فلورانس اسکاول شین
مترجم: نشمیل مشتاق
در مورد بازی زندگی و انرژی کلمات و ذهن و این چیزها هست که توش از داستان های واقعی مردم گفته
اینم به نظرم جالبه😍
منظورت دختر عمو بت هستش؟ فک کنم اشتباه نوشتی
جلد اول: http://files.tarikhema.org/pdf/adab/Davat_amo_bat_1.pdf
جلد دوم: http://files.tarikhema.org/pdf/adab/Davat_amo_bat_2.pdf
منظورت دختر عمو بت هستش؟ فک کنم اشتباه نوشتی جلد اول: http://files.tarikhema.org/pdf/adab ...
حالا توی ذهنم دختر عمو بنت اومده بود آخه هفت سال پیش دنبالش بودم کتابش رو پیدا نکردم الان که بحثش شد گفتم نکنه پونس باشه😁
اتفاقا همون چند سال پیش داداشم هر چی برام گشت کتابش رو پیدا نکرد گفت فقط تونست نتی پیدا کنه و توی فلش برام ریخت ولی از تنبلی و اینکه چشمام مدام به کامپیوتر باشه نخوندم😐
دستت درد نکنه برام لینکش رو فرستادی حتما میخونم فوقش مداوم نه ولی میخوووونم حتما😘😘😘
ماشاله حافظه ات خیلی خیلی خوبه هااااااااا. من در این حد نیستم اصلاً راستی کتاب کوری ژوزه ساراماگو رو هم بخون حتما ً. اگه نخوندی. همزاد و همه ی نام ها رو هم من خوندم عالین
آها. پس نتیشو داشتی. اگه کاغذیشو هم گیر آوردم برات میفرستم لینکشو.
https://esam.ir/item/12973474/رمان-دخترعمو-بت-
لینک خریدنی کتاب. البته چاپ 1347 هستش. و کلکسیونی. یه سایت دیگه هم همین چاپ رو داشت 70 هزارتومن ولی فروخته بود. موجود نبود. چاپ های بعد از انقلابش هم هست. ولی نوشتن کلی سانسور داره. فرانسوی باشه رمان قاعدتاً باید کلی سانسور بشه دیگه نه؟
نه اتفاقا حافظه م عین ماهی هست😂 فقط چون خیلی دلم خواست بخونم یادم موند اونم دیدی باز اسمش رو زیاد بلد نبودم! 🤭 من بعضی وقتها از خواب بیدار میشم زمان و مکان رو گم میکنم حتی بعضی وقتها کنار پسرم بیدار میشم یه لحظه هنگ میکنم این موجود کوچولو کیه! نکنه دارم آلزایمر میگیرم منکه هنوز پیر نشدم 😩😩
لینک کتاب کوری ژوزه لطفا اگه داشتی بفرست تا بخونم😍
معلومه خیلی اهل کتابی 👍😍
فقط اونی که گفتی این موجود کوچولو چیه بغلم خوابیده
فک کنم هست. من کتابشو داشتم. نوبل ادبیات برده این کتاب و واقعاً به حق!
این برای خرید نسخه ی چاپی: https://www.digikala.com/product/dkp-58008/کتاب-کوری-اثر-ژوزه-ساراماگو
اینم لینک دانلود:
هی وای من. فرانسه است دیگه کاریش نمیشه کرد .
کتاب صد سال تنهایی مارکز ( البته ایشون کلمبیایی هستن) رو بار اول من ترجمه ی قبل از انقلابش رو خوندم. انقدر قشنگ بود که تو دو روز 24 ساعته خوندم تا تموم شد. بعداً یه بار انقلاب دیدم به شوهرم گفتم من دیووونه ی این کتابم بخریم. خریدیم آوردیم خونه انقدرررررررررر سانسور شده بود اصلاً متوجه ی روند داستان نمیشدی. البته مترجم هم افتضاح بود. ولی تأثیر سانسور تو مزخرف شدنش بیشتر بود. صد سال تنهایی رو هم اگه نخوندی بذار تو لیستت. البته نسخه ی پیش از انقلاب
ارسال نظر شما
این تاپیک قفل شده است و ثبت پست جدید در آن امکان پذیر نیستجدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز
