چرا خارجی ها اینجورین

انقد برات حیاطی بود که بخاطر این موضوع عضو شدی 

نه عادی نیست اصلا حتی این افراد اجازه خیلی‌ از کارهای دولتی رو ندارن حتی حق بچه دار شدن 

خانواده و آدم خراب همه جا هست خیلیاشون هم بی خانواده هستن

کاش این فتحشه و مردهای هرزه و شنترها رو ازایران جمع کنن با افتخار هم ازش صحبت میکنن بقیه کشورهای دیگه به ما ربطی نذارن

ببین بانو الک.سیس  هست باباش می‌گفت به شغل دخترم افتخار میکنم بازیگر خیلی خوبیه

بلاخره فرهنگا متفاوته

اون اصلا نمی دونن بچه هاشون چه شکلی اند چون از نوجوونی خونه رو ترک میکنن 

تجاوز تو ایران خیلی زیاده ولی شرم داره پیگیری کردنش

غیرت مردای ایرانی هم برای زنشونه ولی خودشون هزار خیانت و هرزگی میکنن فکر نکنید خود شما مردای ایرانی هم تحفه این

اصلا زبان انگلیسی کلمه‌ای معادل غیرت وجود نداره. نزدیک‌ترین مفاهیم نزدیک به این کلمه در زبان انگلیسی حسادت و عدم امنیت هستن. یعنی این اصلا براشون ویژگی منفی محسوب میشه. مثل فرهنگ ما نیست. فکر کنم این مفهوم و کلمه در خاورمیانه بیشترین کاربرد رو داره.

🙁😕😑😐 همه که اینجوری نیستن 

honor  غیرت، عزت، شرافت، ناموس، شرف

این کلمه بیشتر کلمه احترام‌آمیزیه که برای اشراف‌زاده‌ها به کار می‌ره. حتی الان تقریبا از رده خارج شده و زیاد استفاده نمیشه. معیار ما زبان فعلی مورد استفاده مردمه که مستقیما منعکس‌کننده تفکرات و فرهنگه.

دقیقا معنیش همین میشه از دیکشنری برداشتم

از دیکشنری برندار. از زبان محاوره مردم بردار. یه کم به صحبت‌های آدمای نیتیو توجه کن.

تو فرهنگ لغت دهخدا هم معنی سوگند رو نوشته گوگرد. تو الان سوگند رو در این معنا به کار می‌بری؟ یا حتی بعضیا در زبان عامه مهندس رو در معنای آدم خنگ به کار می‌برن به کنایه. پس ما میگیم مهندس حرف زشتیه؟ یا روشنفکر در فرهنگ‌های دیگه معنای کاملا مثبتی داره ولی در فرهنگ ایرانی خیلی جاها به معنای بد به کار می‌ره چون از همون دوران قاجار روشنفکران کسانی بودن که به فرهنگ غرب تعلق خاطر داشتن.  

باید ببینی در چه موقعیتی این کلمه به کار می‌ره تا معنای خودش رو پیدا کنه. 

واقعا honor به اون معنای غیرت که در فرهنگ ما وجود داره به کار نمیره. 

ولی مثلا jealous که معنای لفظی حسود میده در فرهنگ انگلیسی‌زبانان تقریبا معادل همون باغیرت خودمونه.

تا فردا می‌تونی با من بحث کنی ولی منبع من دیکشنری نیست. من هم در زمینه زبان‌شناسی مطالعه داشتم هم در زمینه زبان محاوره انگلیسی و با آدم نیتیو هم مکالمه داشتم.