2777
2789

امروز تمومش کردم

چند نکته در مورد این کتاب حائز اهمیته

اول داستان زیبا و منسجم و واقعی داره

دوم با فرهنگ ایران کمی متفاوته. کاملا هم منطقیه چون فرهنگ غالب داستان فرهنگ دهه های ۱۸ و ۱۹ میلادی در اروپا است ( بحث هایی در مورد مالکیت بانوان، حقوق ازدواج، مهمانی ها و اختلاف طبقاتی )

سوم ترجمه خانم فرزانه زمانی گرچه خوبه، اما اشتباه زیاد داره، عمه و خاله و دایی و عمو رو به کل قاطی کرده و اگر از اول داستان و معرفی شخصیت ها، حضور ذهن نداشته باشید، داستان قاطی میشه و دقیق متوجه نمیشید، دیالوگ ها هم خوین اما گاهی خیلی سختگیرانه پیچیده میشن، به طوریکه چند لحظه ای باید به عقب برگشت و دید که چه کسی داره این رو میگه ( از نقاط قوت کتاب، همین هست ولی چون در زبان انگلیسی بریتانیایی، اصطلاحات رایج و پیچیدگی قابل درک تری وجود داره، برگردانش به فارسی کمی سخته و هنر ترجمه هم اینجاها معلوم میشه، نه؟ )

ایا غرور و تعصب اثر جین آوستین، ارزش مطالعه داره؟ بله صد در صد! اما ترجمه بهتری رو بهتون پیشنهاد میدم.

کساییکه این کتاب رو خوندن، کدوم شخصیت رو بیشتر تونستید ارتباط بگیرید؟ ( طبیعتا من الیزابت، اما اون قویتر ، جسورتر و با تجربه تر از من بود. من هرگز به اندازه الیزابت در ارتباطات اجتماعی ام ذکاوت به خرج ندادم)

اینجا نی نی سایته، اینجا بعضیا خرج روزانه شون، درامد ماهیانه خیلیامونه. اینجا حرف از بی عدالتی و ظلم علیه زنانه. اینجا نظرکرده زیاد داریم، اونایی که موکل دارن، حس ششم دارن، اونایی که خواب زیاد میبینن ولی نمیگن شب قبلش شام چی خوردن. اینجا نی نی سایته، جایی که از تنهایی بهش پناه میبریم، با هم حرف میزنیم، جر و بحث میکنیم، خیلیا اینجا زندگی میکنن، هویت دارن، دوستاشون اینجان. همه نوع ادمی هم اینجاست، کنکوری و غیر کنکوری و مجرد و متاهل و باردار و زائو و در شرف طلاق و طلاق گرفته و فیک و اصل و اصیل و فقیر و غنی. 🫂 ولی با هم مهربون باشیم ، چون شاید در دنیای واقعی، همه مان به همان چند کلمه ارامبخش نیاز داشته باشیم... الا بذکر الله تطمئن القلوب

الان که دارم اینو برات می‌نویسم، کاملاً رایگانه، ولی واقعاً نمی‌دونم تا کی رایگان بمونه!
من و دخترم بدون حتی یه ریال هزینه، یه ویزیت آنلاین از متخصص حرفه‌ای گرفتیم. کامل بدنمون رو آنالیز کرد، تک‌تک مشکلات رو گفت و راه‌حل داد.

خودم کمر و گردنم خیلی مشکل داشت، دخترم هم پای ضربدری و قوزپشتی داشت… و باورت میشه؟ همه‌ش رو درست کردیم!

اگه تو یا یکی از عزیزات مشکلات اینجوری دارید، همین الان تا دیر نشده نوبت ویزیت 100% رایگان و آنلاین از متخصص بگیرید.

من خواهر بزرگتر رو خیلی دوست داشتم مقاوم و آرام و متینهمه چیز رو بدست زمان سپرد و زمان هم بهترینها ر ...

جین؟ اره خیلی دختر خوش قلبی بود تهش هم همه چیز براش سر هم شد

اینجا نی نی سایته، اینجا بعضیا خرج روزانه شون، درامد ماهیانه خیلیامونه. اینجا حرف از بی عدالتی و ظلم علیه زنانه. اینجا نظرکرده زیاد داریم، اونایی که موکل دارن، حس ششم دارن، اونایی که خواب زیاد میبینن ولی نمیگن شب قبلش شام چی خوردن. اینجا نی نی سایته، جایی که از تنهایی بهش پناه میبریم، با هم حرف میزنیم، جر و بحث میکنیم، خیلیا اینجا زندگی میکنن، هویت دارن، دوستاشون اینجان. همه نوع ادمی هم اینجاست، کنکوری و غیر کنکوری و مجرد و متاهل و باردار و زائو و در شرف طلاق و طلاق گرفته و فیک و اصل و اصیل و فقیر و غنی. 🫂 ولی با هم مهربون باشیم ، چون شاید در دنیای واقعی، همه مان به همان چند کلمه ارامبخش نیاز داشته باشیم... الا بذکر الله تطمئن القلوب

همه رمانهای جین استن و خوندم و هر کدوم از اونیکی جذابترن

😁💓 حتما بقیه رمان هاش هم میخونم

فعلا بعد از غرور و تعصب، بلندی های بادگیر در انتظارمه🤣

اینجا نی نی سایته، اینجا بعضیا خرج روزانه شون، درامد ماهیانه خیلیامونه. اینجا حرف از بی عدالتی و ظلم علیه زنانه. اینجا نظرکرده زیاد داریم، اونایی که موکل دارن، حس ششم دارن، اونایی که خواب زیاد میبینن ولی نمیگن شب قبلش شام چی خوردن. اینجا نی نی سایته، جایی که از تنهایی بهش پناه میبریم، با هم حرف میزنیم، جر و بحث میکنیم، خیلیا اینجا زندگی میکنن، هویت دارن، دوستاشون اینجان. همه نوع ادمی هم اینجاست، کنکوری و غیر کنکوری و مجرد و متاهل و باردار و زائو و در شرف طلاق و طلاق گرفته و فیک و اصل و اصیل و فقیر و غنی. 🫂 ولی با هم مهربون باشیم ، چون شاید در دنیای واقعی، همه مان به همان چند کلمه ارامبخش نیاز داشته باشیم... الا بذکر الله تطمئن القلوب

من sense and sensibility رو بيشتر دوست دارماتفاقا فضاي رمان و دغدغه هاشون به فرهنگ ايران كه زن رو مح ...

نخوندم کتابی که گفتید

راستش برای من که اینطور نبود

دهه ۱۸ ، دخترها اجازه مدرسه رفتن نداشتن، دانشگاه هیچ، اجازه داشتن مالکیت برای هیچ خانمی امکانپذیر نبوده، شغل هم که اصلا نداشتن. تنها راه زندگی داشتنشون، ازدواج کردنشون بود برای همین روی همین فشار میذاشتن

😑😑 الان واقعا اینطوره؟ 

اینجا نی نی سایته، اینجا بعضیا خرج روزانه شون، درامد ماهیانه خیلیامونه. اینجا حرف از بی عدالتی و ظلم علیه زنانه. اینجا نظرکرده زیاد داریم، اونایی که موکل دارن، حس ششم دارن، اونایی که خواب زیاد میبینن ولی نمیگن شب قبلش شام چی خوردن. اینجا نی نی سایته، جایی که از تنهایی بهش پناه میبریم، با هم حرف میزنیم، جر و بحث میکنیم، خیلیا اینجا زندگی میکنن، هویت دارن، دوستاشون اینجان. همه نوع ادمی هم اینجاست، کنکوری و غیر کنکوری و مجرد و متاهل و باردار و زائو و در شرف طلاق و طلاق گرفته و فیک و اصل و اصیل و فقیر و غنی. 🫂 ولی با هم مهربون باشیم ، چون شاید در دنیای واقعی، همه مان به همان چند کلمه ارامبخش نیاز داشته باشیم... الا بذکر الله تطمئن القلوب

واایخوش بحالت که میخوای تازه بلندی های بادگیر رو بخونی🥺🥺حتما از خوندنش لذت میبریمطمن باش

😅🔥🤌 ممنووونم

ولی قبلا چکیده رمانش رو خوندم برا همین داستانش برام اسپویل شده. قراره از قدرت قلم بانو امیلی برونته لذت ببرم🔥

اینجا نی نی سایته، اینجا بعضیا خرج روزانه شون، درامد ماهیانه خیلیامونه. اینجا حرف از بی عدالتی و ظلم علیه زنانه. اینجا نظرکرده زیاد داریم، اونایی که موکل دارن، حس ششم دارن، اونایی که خواب زیاد میبینن ولی نمیگن شب قبلش شام چی خوردن. اینجا نی نی سایته، جایی که از تنهایی بهش پناه میبریم، با هم حرف میزنیم، جر و بحث میکنیم، خیلیا اینجا زندگی میکنن، هویت دارن، دوستاشون اینجان. همه نوع ادمی هم اینجاست، کنکوری و غیر کنکوری و مجرد و متاهل و باردار و زائو و در شرف طلاق و طلاق گرفته و فیک و اصل و اصیل و فقیر و غنی. 🫂 ولی با هم مهربون باشیم ، چون شاید در دنیای واقعی، همه مان به همان چند کلمه ارامبخش نیاز داشته باشیم... الا بذکر الله تطمئن القلوب

نخوندم کتابی که گفتیدراستش برای من که اینطور نبوددهه ۱۸ ، دخترها اجازه مدرسه رفتن نداشتن، دانشگاه هی ...

يك نگاه به همين ني ني سايت بكنيد بله 

تا خد زيادي هنوز همينه

بخصوص قانون ارث و اهميت ازدواج براي دخترا براي داشتن امنيت مالي

يك نگاه به همين ني ني سايت بكنيد بله تا خد زيادي هنوز همينهبخصوص قانون ارث و اهميت ازدواج براي دخترا ...

🫠💔 ولی قانون ارث نمیگه ملک فقط به فرزند پسر میرسه

ولی بله اینکه دخترها به دلایل غیرمنطقی سعی در سریع ازدواج کردن دارن رو نمیشه نادیده گرفت

اینجا نی نی سایته، اینجا بعضیا خرج روزانه شون، درامد ماهیانه خیلیامونه. اینجا حرف از بی عدالتی و ظلم علیه زنانه. اینجا نظرکرده زیاد داریم، اونایی که موکل دارن، حس ششم دارن، اونایی که خواب زیاد میبینن ولی نمیگن شب قبلش شام چی خوردن. اینجا نی نی سایته، جایی که از تنهایی بهش پناه میبریم، با هم حرف میزنیم، جر و بحث میکنیم، خیلیا اینجا زندگی میکنن، هویت دارن، دوستاشون اینجان. همه نوع ادمی هم اینجاست، کنکوری و غیر کنکوری و مجرد و متاهل و باردار و زائو و در شرف طلاق و طلاق گرفته و فیک و اصل و اصیل و فقیر و غنی. 🫂 ولی با هم مهربون باشیم ، چون شاید در دنیای واقعی، همه مان به همان چند کلمه ارامبخش نیاز داشته باشیم... الا بذکر الله تطمئن القلوب

آبجی میشه بیای تاپیک آخرم 

⚘ قَسَمِت میدم صلوات برام بفرست به حاجتم برسم  اگه فرستادی  خدا حاجت روات کنه ⚘ اگه راهی واسه حاجت روایی داری و خودت امتحانش کردی حتما تو یکی از تاپیکام برام بنویس  دعات میکنم 
ارسال نظر شما

کاربر گرامی جهت ارسال پست شما ملزم به رعایت قوانین و مقررات نی‌نی‌سایت می‌باشید

2790
2778
2791
2779
2792
پربازدیدترین تاپیک های امروز