ترکا بیان یه جمله میخوام

جمله قشنگی نیست تعجب کردم

آره قشنگ نیست عزیزم 

فکر کنم از داماد خوشش نمیومد،یعنی چی که تو مردنی بودی حتما باید میمردی

مرسی گلی 😍😁

گویا گفتن 

۹۹ درصد ترک های ایران نمیدونن جوی چیه والا وقتی میگن جمله ای را به ترکی بگید معمولا ترکی معیار در نظر گرفته میشه نه ترکی مناطق مراغه و عجبشیر و میاندوآب 😆😆

از اونجایی که ریشه کلمه آسمان خودش ترکی و از فعل آسیلماق هست میشه هم آسمان گفت هم گوی که به نظرم آسمان بهتره 

ترجمه بهتری برای جملت این میشه :‌

سن آسمانانیدین کی آسمانا اوچدین ، من سنن رازی تانری دا سنن راضی بولسون

جوی همون گوی(آسمان) هستش منتهی من برای اینکه تلفظ صحیحش رو هم بدونن با ج نوشتم وگرنه ما ترکا که کلمه ای که ج داره رو با گ تلفظ نمیکنیم کلمه هایی مثل گلدین و این چیزا در واقع جلدین هست ولی چون فارس هایی که میخواستن ترکی یاد بگیرن خودشونم بکشن نمیتونن "ج" ترکا رو تلفظ کنن برای راحتی تلفظ میگن "گ"من خودم ترک تبریزم

این فقط تو لهجه ی سه چهارتا شهره مراغه عجبشیر ملکان میاندوآب هست که نزدیک به هم هستن جای دیگه بگی نمیدونن منظورت چیه اتفاقا تو ترکی ج با گ تفظ متفاوت و درستی داره چرا مثلا ما میگیم گورماخ با جیران گ و ج یک جور تلفظ میشه؟ عجب !‌

اهل کدوم منطقه تبریزی ؟

آخه ما که ج رو به صورت کامل تلفظ نمیکنیم اون ج که ترکا میگن ترکیب ج و گ هست نه کاملا گ هستش نه کاملا ج هستش یچیزی بینشه
منطقه 3 منظریه

عزیزم شما اگر در منظریه هم ساکن باشید احتمالا اصالتا مال مراغه عجبشیر ملکان هستید چون لهجه برای اونجاست همه کسایی که اونجا زندگی میکنن توی چت یا نوشتار به جای گ مینویسن ج 

درحالیکه تو تبریز اصلا محاله کسی گ رو ج بنویسه شاید تو یک کلمه اشتباه تایپی بنویسه ولی شما که تاکید میکنی ج مینویسیم پس شما لهجتون برای اون مناطق هست

مثلا گلماخ رو مینویسن جلماخ یا گل بورا را مینویسن جل بویا

بلاخره من هفت جد و ابادم تبریزی هست میشناسم عزیز

موفق باشید

اگه پیام قبلیم رو درست بخونی نوشته بودم برای اینکه ایشون تلفظ درستشو بدونه ج نوشتم نگفتم که من تو چت کلا با ج مینویسم 

خودم تبریز به دنیا اومدم اگه بخوام اصالتا اهل جایی باشم از اونجایی که پدر و مادرم مرندین اصالتم برمیگرده اونجا اگه دیگه بخوام خیلی زوم بشم اصالتم برمیگرده به اسکو ولی تاحالا هیچ کس تو خانوادمون سمت اونوری نبوده

نمیدونم چه اصراریه ولی بحث یک کلمه نیست سرتاسر جمله ی شما لهجه ی شهرستان های مراغه و شهرستان های اطرافش هست

به پسوند (کی) نوشتی (چی) -> مثلا ما میگیم گویلرین کی شما میگید جویلرین چی 

کلمه ی گدین یعنی رفتی رو نوشتی جتدین ! از کی تبریزی ها به گدین میگن جتدین ؟؟ 

ما میگیم راضیم سنن تو نوشتی راضیدیم بیلنن !!! که بازم لهجه تبریز نیست

حالا یک جمله بود شما چند جمله صحبت کنی کاملا تابلوعه شما تبریزی نیستید ولی اصرار میکنی تبریزی هستی به من مربوط نیست خود دانی 

لهجه ی مرند و اسکو هم نیست دقیقا لهجه ی سه شهرستان مراغه عجبشیر ملکان هست