میتونی اینجوری بگی:
"مرسی که دیروز ظرفها رو شستی، ولی راستش دوست دارم خودم به کارای خونه رسیدگی کنم. برام مهمه که خونهم همونطوری باشه که خودم میخوام. اگه چیزی نیاز باشه، حتماً خودم میگم."
اینطوری هم ازش تشکر کردی، هم واضح گفتی که نمیخوای دخالت کنه.