ممنون میشم اشکال این ترجمه رو بگید؟
ذلک فلّاح نشیطٌ : آن کشاورز ، فعال است
چی رو اشتباه ترجمه کرده؟
کشاورزی فعال است
این میشه ن آن
فکر میکنم باید اینجوری ترجمه بشه
آن کشاورزی فعال است
درسته اشتباه نی
نشیط فکر کنم شاید معنی شاد بودن بده
آن کشاور شاد یا فعالی است
به جای فلاح فک کنم باید مینوشتی زارع
اگر آخر فلاح تنوین میومد صفت موصوف میشد . اما اینجوری نکره میشه
او کشاورزی فعال است
کاملا درسته
ان کشاور فعالی است
یا
ان یک کشاورز فعال است
بین علما اختلاف افتاد😂😂😂😂
ارسال نظر شما
تاپیک های به روز شده
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز
