2777
2789
عنوان

خوندن قرآن به فارسی اشکالی داره؟

364 بازدید | 5 پست

من خیلی دوست دارم قرآن بخونم اما وقتی میخونم با عجله میشه و بی دقت و مطمئنم پر از غلط میشه و چون معنی و نمیدونم مثلا تو ذهنم دارم به خورشت قیمه فکر میکنم و فقط روخوانی میکنم 

نه چیزی یاد میگیرم نه حتی ارتباط برقرار میکنم

اما شنیدم خوندن قرآن به فارسی ثواب نداره و اینا 

اینو بگم چون زیاد آدم مذهبی نیستم خوندن قرآن هم عربی و هم فارسی هم زمان حوصلمو سر میبره و باعث میشه همونم نخونم

ترجمه دعای کمیل رو خوندم واقعااااا زیبا بود و من چقدر احمق بودم که عربی گوش میدادم و هیچی ازش نمیفهمیدم

به نظرتون اشکال داره آدم با زبان خودش کلام خدارو بخونه؟

نه چه اشکالی!

اتقاقا بسیار سفارش شده که باید در آیات قرآن تدبر کنیم و بفهمیم دستورات خداوند چی هستش

میدونی اگر شنونده غیبت باشیم هفتاد برابر غیبت کننده گناه کردیم؟!! آره وحشتناکه!! دلیل بیشتر بودن گناه شنونده اینه که به غیبت کننده این جرات رو میده که بازم کارشو تکرار کنه. بیا از همین الان تلاش کنیم اجازه ندیم جایی که حضور داریم این گناه بزرگ اتفاق بیفته.  اولین قدم در برابر غیبت اینه که اصلا اجازه ندیم غیبت صورت بگیره، دوم اینکه اگر اتفاق افتاد ردّ غیبت کنیم،  یعنی از کسی که غیبتش شده دفاع کنیم. حدیث از پیامبر (ص) هست که گفتند کسی که بر برادر مسلمانش منت بگذارد و در برابر غیبتی که از او در مجلسی شنیده دفاع کند خداوند هزار در از شر و بدی را از او در دنیا و آخرت باز می گرداند و اگر دفاع نکند در حالی که قادر بر دفاع است هفتاد برابر گناه غیبت کننده بر او است. حالا سوال پیش میاد که چجوری دفاع کنیم؟ اگر از ویژگیهای ظاهری اون شخص غیبت شد که مثلا چهره ش فلانه ، بگیم اینا که عیب نیست ،عیب اینه که انسان از انسانیت به دور باشه یا گرفتار گناه باشه. اگه از خصوصیات اخلاقی اون شخص غیبت شد که مثلا حسوده یا خسیسه، اینجا سعی کنیم این ویژگی اون شخص رو توجیه کنیم و مثلا بگیم  اینطور نبوده و شاید منظورش این نبوده و صحبتایی مثل این رو بگیم و اگر اون خصیصه قابل توجیه نبود بگیم به هر حال هر آدمی گرفتار خطا میشه، کیه که خطا نداشته باشه ! یا این احتمال رو مطرح کنیم شاید به طور غیرعمد اون رفتار نادرست ازش سر زده. و اگر دفاع مقدور نبود بحث رو عوض کنیم و یا محل و مجلس غیبت رو ترک کنیم، و اگر ترک محل مقدور نبود باید به شکلی مثل بی اعتنایی یا تغییر رفتار نسبت به غیبت کننده نارضایتی خودمون رو نسبت به این عمل نشون بدیم. امام علی (ع) در این زمینه میفرمایند؛ پایینترین حد نهی از منکر و انکار عمل اهل گناه این است که با چهره ای در هم کشیده و ناراضی از عمل آنها با آنها برخورد کرد. و در آخر برای کسی که غیبتشو شنیدیم صلوات بفرستیم یا آیةالکرسی بخونیم یا واسش دعا و استغفار بگیم یا به نیابتش صدقه بدیم...اینجوری حداقل سعی خودمون رو کردیم قدم خیری برای اون شخص برداریم و در حد توان برای گناهی که ناخواسته درگیرش شدیم کاری رو به عنوان جبران انجام داده باشیم...

گلم لازم نیست یه ریز بشینی به خوندن ، در حد چند خط همون فارسی رو بخون که متوجه بشی چیه  که خسته هم نشی اینطوری شاید در روز چند بار  بری سر وقت کتاب هر دفه یه آیه جدید یاد میگیری 

این دستهای خالی و ساده دخیلتان، ما را ب رسم رفاقت دعا کنید.

بچه ها باورتون نمیشه!  برای بچم از «داستان من» با اسم و عکس خودش کتاب سفارش دادم، امروز رسید خیلی جذذذابه، شما هم برید ببینید، خوندن همه کتابها با اسم بچه خودتون مجانیه، کودکتون قهرمان داستان میشه، اینجا میتونید مجانی بخونید و سفارش بدید.

بالاخره باید بفهمیش...اینکه برا همیشه بخوای از رو ترجمه بخونی رو نمیدونم حکمش چیه

اما یه واقعیتی که وجود داره اینه که همین قرآن مثلا، با زبان عربی که اصلشه، با وزن و زیبایی خاصی کلمات قرار گرفتن من خودم عربی که بخونم اون آرامششو احساس میکنم تا وقتی ترجمه باشه از ترجمه فقط برا فهم موضوع استفاده میکنم بالاخره ترجمه رو آدمای مختلفی و به سبک مختلفی بیان میکنن 

مثل یه شعر انگلیسی که تو بخوای ترجمه شو بگی یکم اون زیباییش و اثری که روت میزاره رو انگار تغییر میده

کلمات بار مثبت و منفی دارن که خودش یه رمز و سریه

       

عزیزم تو که عربی خوندی قران رو اشکال نداره ی دور هم همش فارسی بخون اصلا کار خوبی میکنی من چندین بار عربی خوندم ولی دوست دارم یبارم شده ازاول فارسی بخونم بهتر درک میکنم پندهاشو ولی خوندن عربیش ثواب داره حتی اگه متوجه نشیم. فارسی خوندن و تفکر هم ک خودشم یجور ثوابه . منظورت میگی خیلی مذهبی نیستم چیه؟ یعنی نماز نمیخونی؟

ارسال نظر شما

کاربر گرامی جهت ارسال پست شما ملزم به رعایت قوانین و مقررات نی‌نی‌سایت می‌باشید

2790
2778
2791
2779
2792
داغ ترین های تاپیک های امروز