میشه این متن و ترجمه کنید خودم ترجمه کردم ولی منظورشو درست متوجه نمیشم Users who appear in social network photos can be annotated. We assume that any photos directly uploaded by the user, and any photos uploaded by the users connections (in which the user has been annotated) belong to the first users album.
کسی نیست
وایسا من الان برات ترجمه میکنم
ممنونم لطف می کنی
.
به نظر میرسد عکس کاربران شبکه های اجتماعی مینواند مشروح باشد به فرض ما که هر عکس بطور مستقیم توسط هر کاربر اپلود شده است و عکس متعلق به کاربران متصل (به اینترنت) متعلق به اولین البوم است
نمیدونم دیگه تا چه حد درست هست ترجمم
ممنونم Emika جان منظور از مشروح چیه annotated معنی دیگه ای نداره
حاشیه نوشتن، تفسیری نوشتن اینا هم میشه
منظور اینه: ما میتونیم عکس کاربران رو با توجه به فرضمون تفسیر کنیم و راجعبه ان حرف بزنیم
کاربران شبکه های اجتماعی از روی عکسی کاربری میتوانند مورد تحلیل قرار بگیرند. بر فرض اینکه هر عکس بطور مستقیم توسط خود کاربر آپلود(بارگذاری )شده باشد و عکس( عکسی که کاربر توسط آن مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است) از اولین آلبوم کاربر بارگذاری شده باشد....
ترجمه شکوفه کامل تر هس
ممنون شکوفه بهار جان و امیکا جان
ارسال نظر شما
جدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
2 دقیقه پیش
2 دقیقه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های امروز