از کارتون بچه ها و چیزای ساده شروع کن، چون اگر زیرنویس فارسی داشته باشه عملا همون زیرنویس رو می خونی به زبانت کمکی نمیشه. می تونی بعد چندبار بدون زیرنویس دیدن و تمرین جملات و... نهایتا با زیرنویس فارسی هم ببینی که گپ ها پر شن. اما از اول با فارسی فایده ندراه.