تیچر زبان هست اینجا

عضویت: 1398/11/24

تعداد پست: 11161

درستش همینه اون it هم ب این شکل ترجمه نمیشه it اگه نیاری جملت نچرال نیس مصنوعی و بی معنیه

when life leaves us blind...L♡VE keeps us kind... تو فقط دلت بخاد ی روزی مال هم بشیم❤❤التماسش به خدا، حاجت و نذرش با من❤❤های✋ مای نِیم ایز : ها؟؟🤔 مای نِیم ایز : وات؟؟🤔 مای نِیم ایز : عااااادلهههههه😎😒های کیدز🤚☺دو یو لایک وایلنس؟؟😀😀😐آهای خوشگل عاشق °°° آهای عمر دقایق °°° آهای وصله به موهای تو سنجاق شقایق😍🎆...I have died everyday waiting for you...Darling don't be afraid... I have loved you for a thousand years... I'll love you for a thousand more.. ای چراغ هر بهانه از تو روشن از تو روشن😍😍ای که حرفای قشنگت منو آشتی داده با من❤❤❤❤

1399/02/15

|

18:02

مدیر استارتر

عضویت: 1396/09/07

تعداد پست: 679

درستش همینه اون it هم ب این شکل ترجمه نمیشه it اگه نیاری جملت نچرال نیس مصنوعی و بی معنیه

چطور ترجمه میشه واینکه چرا باید باشه ؟

1399/02/15

|

18:04

عضویت: 1398/11/24

تعداد پست: 11161

چطور ترجمه میشه واینکه چرا باید باشه ؟

من بودن در اینجارو دوس دارم یا همون من اینجارو دوس دارم

قاعده خاصی نداره دیگه معمولش اینطوریه

when life leaves us blind...L♡VE keeps us kind... تو فقط دلت بخاد ی روزی مال هم بشیم❤❤التماسش به خدا، حاجت و نذرش با من❤❤های✋ مای نِیم ایز : ها؟؟🤔 مای نِیم ایز : وات؟؟🤔 مای نِیم ایز : عااااادلهههههه😎😒های کیدز🤚☺دو یو لایک وایلنس؟؟😀😀😐آهای خوشگل عاشق °°° آهای عمر دقایق °°° آهای وصله به موهای تو سنجاق شقایق😍🎆...I have died everyday waiting for you...Darling don't be afraid... I have loved you for a thousand years... I'll love you for a thousand more.. ای چراغ هر بهانه از تو روشن از تو روشن😍😍ای که حرفای قشنگت منو آشتی داده با من❤❤❤❤

1399/02/15

|

18:05

مدیر استارتر

عضویت: 1396/09/07

تعداد پست: 679

درستش همینه اون it هم ب این شکل ترجمه نمیشه it اگه نیاری جملت نچرال نیس مصنوعی و بی معنیه

توی این جمله که میگه room is a mess

چرا a گرفته؟

1399/02/15

|

18:05

عضویت: 1398/11/24

تعداد پست: 11161

توی این جمله که میگه room is a mess چرا a گرفته؟

چون mess ب شکل اسم اومده

when life leaves us blind...L♡VE keeps us kind... تو فقط دلت بخاد ی روزی مال هم بشیم❤❤التماسش به خدا، حاجت و نذرش با من❤❤های✋ مای نِیم ایز : ها؟؟🤔 مای نِیم ایز : وات؟؟🤔 مای نِیم ایز : عااااادلهههههه😎😒های کیدز🤚☺دو یو لایک وایلنس؟؟😀😀😐آهای خوشگل عاشق °°° آهای عمر دقایق °°° آهای وصله به موهای تو سنجاق شقایق😍🎆...I have died everyday waiting for you...Darling don't be afraid... I have loved you for a thousand years... I'll love you for a thousand more.. ای چراغ هر بهانه از تو روشن از تو روشن😍😍ای که حرفای قشنگت منو آشتی داده با من❤❤❤❤

1399/02/15

|

18:05

kiyannaa

عضویت: 1398/02/01

تعداد پست: 44456

چطور ترجمه میشه واینکه چرا باید باشه ؟

نباشه معنیش خیلی فارسی میشه

مدلشه ک باید باشه تا جمله طبیعی شه

این کاربر طبع طنز خودرا از دست داده و حوصله هیچکس و هیچ چیز را ندارد

1399/02/15

|

18:06

مدیر استارتر

عضویت: 1396/09/07

تعداد پست: 679

من بودن در اینجارو دوس دارم یا همون من اینجارو دوس دارم قاعده خاصی نداره دیگه معمولش اینطوریه

مربوط به گرامر میشه؟

1399/02/15

|

18:06

عضویت: 1398/11/24

تعداد پست: 11161

توی این جمله که میگه room is a mess چرا a گرفته؟

اگه بخای a نیاری باید از شکل صفتیش استفاده کنی بگی the room is messy

when life leaves us blind...L♡VE keeps us kind... تو فقط دلت بخاد ی روزی مال هم بشیم❤❤التماسش به خدا، حاجت و نذرش با من❤❤های✋ مای نِیم ایز : ها؟؟🤔 مای نِیم ایز : وات؟؟🤔 مای نِیم ایز : عااااادلهههههه😎😒های کیدز🤚☺دو یو لایک وایلنس؟؟😀😀😐آهای خوشگل عاشق °°° آهای عمر دقایق °°° آهای وصله به موهای تو سنجاق شقایق😍🎆...I have died everyday waiting for you...Darling don't be afraid... I have loved you for a thousand years... I'll love you for a thousand more.. ای چراغ هر بهانه از تو روشن از تو روشن😍😍ای که حرفای قشنگت منو آشتی داده با من❤❤❤❤

1399/02/15

|

18:06

عضویت: 1398/11/24

تعداد پست: 11161

مربوط به گرامر میشه؟

اوهوم

when life leaves us blind...L♡VE keeps us kind... تو فقط دلت بخاد ی روزی مال هم بشیم❤❤التماسش به خدا، حاجت و نذرش با من❤❤های✋ مای نِیم ایز : ها؟؟🤔 مای نِیم ایز : وات؟؟🤔 مای نِیم ایز : عااااادلهههههه😎😒های کیدز🤚☺دو یو لایک وایلنس؟؟😀😀😐آهای خوشگل عاشق °°° آهای عمر دقایق °°° آهای وصله به موهای تو سنجاق شقایق😍🎆...I have died everyday waiting for you...Darling don't be afraid... I have loved you for a thousand years... I'll love you for a thousand more.. ای چراغ هر بهانه از تو روشن از تو روشن😍😍ای که حرفای قشنگت منو آشتی داده با من❤❤❤❤

1399/02/15

|

18:07

مدیر استارتر

عضویت: 1396/09/07

تعداد پست: 679

نباشه معنیش خیلی فارسی میشه مدلشه ک باید باشه تا جمله طبیعی شه

اخه مگه اونا با زبان فاریی تطبیقش میدن که طبیعی نیست...چه قاعده ای داره

1399/02/15

|

18:07

مدیر استارتر

عضویت: 1396/09/07

تعداد پست: 679

اوهوم

خب بگین چی تابرم مطالعه کنم

1399/02/15

|

18:07

مدیر استارتر

عضویت: 1396/09/07

تعداد پست: 679

اگه بخای a نیاری باید از شکل صفتیش استفاده کنی بگی the room is messy

Messاینجا اسمه؟

1399/02/15

|

18:08

عضویت: 1398/11/24

تعداد پست: 11161

خب بگین چی تابرم مطالعه کنم

ببین دستور گرامری خاصی نداره ک بخای مطالعه کنی حالت و شکل طبیعی گفتن این جمله همینطوریه باید یادبگیری اینطوری بگی

when life leaves us blind...L♡VE keeps us kind... تو فقط دلت بخاد ی روزی مال هم بشیم❤❤التماسش به خدا، حاجت و نذرش با من❤❤های✋ مای نِیم ایز : ها؟؟🤔 مای نِیم ایز : وات؟؟🤔 مای نِیم ایز : عااااادلهههههه😎😒های کیدز🤚☺دو یو لایک وایلنس؟؟😀😀😐آهای خوشگل عاشق °°° آهای عمر دقایق °°° آهای وصله به موهای تو سنجاق شقایق😍🎆...I have died everyday waiting for you...Darling don't be afraid... I have loved you for a thousand years... I'll love you for a thousand more.. ای چراغ هر بهانه از تو روشن از تو روشن😍😍ای که حرفای قشنگت منو آشتی داده با من❤❤❤❤

1399/02/15

|

18:09