خیلی خوب که پرسیدی 🌸
این جملهها مربوط به سونوگرافی NT (سونو غربالگری سهماهه اول بارداری) هستن، و معنیشون خیلی ساده و خوبه — یعنی همهچی نرماله و جای نگرانی نیست 💛
بذار برات دقیقتر ترجمه کنم:
---
🍼 ۱.
> «مایع در حباب معده و مثانه دیده شد.»
🔹 یعنی سونوگرافیست تونسته مایع داخل معده و مثانهی جنین رو ببینه.
🔹 این موضوع خیلی مهمه چون نشون میده:
جنین بلع داره (مایع آمنیوتیک رو میبلعه → وارد معده میشه)
و کلیههاش کار میکنن (مایع رو بعدش به مثانه میفرسته و ادرار تشکیل میده)
✅ پس وجود مایع در معده و مثانه یعنی دستگاه گوارش و ادراری جنین کاملاً سالم و فعالن.
---
🫀 ۲.
> «دو شریان در طرفین مثانه مشهود است (نرمال).»
🔹 یعنی در دو طرف مثانهی جنین، دو شریان بند ناف (umbilical arteries) دیده شدن.
🔹 در حالت طبیعی، بند ناف باید دو شریان و یک ورید داشته باشه.
🔹 پس این جمله یعنی:
> ساختار عروقی بند ناف کامل و طبیعیه.
✅ اگر یکی از اون شریانها نبود، ممکن بود نشونهی یه مشکل مادرزادی باشه — ولی چون هر دو دیده شدن، یعنی همهچیز نرماله.
---
✨ خلاصهاش:
معده و مثانه = فعال و سالم ✅
کلیهها = کار میکنن ✅
بند ناف = کامل و طبیعی ✅
یعنی تا اینجای بارداری، رشد جنین کاملاً طبیعی پیش میره 🌸
---
میخوای برات بنویسم عدد NT نرمال چقدره و چطور از روی اون نتیجه کلی سلامت جنین رو میسنجن؟