«یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا عَلَیْکُمْ أَنْفُسَکُمْ ۖ لَا یَضُرُّکُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَیْتُمْ ۚ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُکُمْ جَمِیعًا فَیُنَبِّئُکُمْ بِمَا کُنْتُمْ تَعْمَلُونَ» (آیه ۱۰۵ سوره مائده)
ترجمه: «ای کسانی که ایمان آورده اید! به خودتان بپردازید! اگر شما هدایت یافته باشید، گمراهی دیگران به شما زیانی نمیرساند. بازگشت همه شما به سوی خداست، پس شما را از آنچه انجام میدادید، آگاه میسازد.»
چند جمله کوتاه درباره این آیه:
۱. مسئولیت پذیری فردی: خداوند به ما یادآوری میکند که نخستین گام در اصلاح جامعه، اصلاح خودمان است. اگر هرکسی به وظایف خود عمل کند، جامعه به سوی صلاح پیش می رود.
۲. هدایت، روشنی بی گزند: اگر در مسیر حق باشید، گمراهی دیگران هرگز نمیتواند نور ایمان را در دل شما خاموش کند. پس نگران دیگران نباشید، بلکه به خود و اعمالتان توجه کنید.
۳. بازگشت به سوی خدا: همه ما در نهایت به پیشگاه خدا بازمیگردیم و پاسخگوی اعمال خود خواهیم بود. این یادآوری، انگیزه ای برای انجام کارهای نیک و دوری از گناه است.
۴. امید و آرامش: آیه به ما امید میدهد که اگر بر راه راست پایدار بمانیم، آسیبهای ناشی از رفتار دیگران، تأثیری بر پاداش الهی ما نخواهد داشت.
۵. توجه به درون: به جای قضاوت دیگران، به اصلاح خود بپردازیم؛ زیرا رستگاری هرکس در گرو اعمال خود اوست.
خداوند در این آیه با بیانی مهربانانه، هم هشدار میدهد و هم امیدوار میکند. بیاییم با تأمل در این کلام الهی، مسئولیت خود را بشناسیم و با ایمان و عمل صالح، زندگی خود و اطرافیان را نورانی کنیم. 🌟
«پروردگارا! ما را از آنان که به خود توجه میکنند و در راه هدایت استوارند قرار ده.» 🙏
