این بحث زندگیم و آبرومو به دلایلی فردا امتحان نهایی عربی دارم دوازدهم

لغتا

ترجمه ی درس

قواعد

تمرینای کتاب

هرچی میرسی بخون.

ترجمه هم خیلی کار کن 

ترجمه ۱۵ نمره

و قواعد ۵ نمره که بازم بستگی به ترجمه داره

لااقل از صبح زود شروع میکردی!!

لااقل اصول ترجمه و لغاتو بخون بتونی ترجمه کنی..

یعنی در این حد صفری که هیچی از عربی نمیدونی؟

وقتی هیچی ندونی خب باید از عربی هفتم شروع کنی تا بفهمی چی به چیه

بدون پیش زمینه؟!!

شما بیا و خوووببب همه کلمه های کتاب معنیشونو بخون و حفظ کن معنی جمله های کتابم خوب حفظ کن قواعدم خوب بخون ان شاء الله میگیری نمره رو

ولی یه سری چیزا مثل فعل ماضی و مضارع و اینا رو دیگه باید بتونی تشخیص بدی ....

ترجمه افعــال در عــــربی بسیار مهم 📣📣📣📣📣📣 نکات کلیدی در ترجمه ، مورد استفاده در نهایی و کنکور مختص همه پایه ها

🔹 قد + فعل ماضی ⬅️ معادل ماضی نقلی یا ساده

مثال: قد + كَتَبَ ⬅️ نوشته است يا نوشت

🔹 قد + فعل مضارع ⬅️ معادل گاهی، شاید + مضارع اخباری مثال:

قد + يكتبونَ ⬅️ گاهی ( شاید) می نویسند ( بنویسند )

🔹 فعل ماضی + فعل ماضی ⬅️ معادل  ماضی بعید یا ساده مثال:

اشتَرَیْتُ كتاباً رأيتُهُ في المكتَبَة

کتابی را خریدم که آن را  در کتابخانه دیدم ( دیده بودم)

🔹 فعل مضارع + فعل مضارع ⬅️ معادل مضارع التزامی( مضارع اخباري) مثال:

نُفَتِّشُ عَن كتاباً يُعجِبُنا.  

دنبال کتابی می گردیم که ما را به شگفت وا می دارد  ( به شگفت وا دارد)

🔹 فعل ماضی+ فعل مضارع ⬅️ معادل ماضی استمراری مثال :

أنا إنْتَخَبْتُ فرعاً أُحِبُّهُ. من رشته اي را انتخاب كردم كه آن را دوست می داشتم .

🔹 لعلّ، لیت + فعل مضارع ⬅️ معادل  مضارع التزامی مثال :

لَعَلَّكُم تَعقِلونَ  شايد شما خردورزي كنيد ( بكنيد )

لَیتَني  أُشَرِّفُ إلي مَكّةَ مَرَّةً أُخرَى .

كاش بار ديگر به مکه مشرف شوم .

🔹 لیت + فعل ماضی ⬅️ معادل ماضی استمراری یا بعید مثال:

لَيتَ التلاميذَ وَ التلميذاتِ قَرَأتُم الدروسَ حتي يَنجَحوا في إمتِحانات النهاية .

كاش دانش أموزان درس ها را خوانده بودند ( مي خواندند ) تا در امتحانات نهايي موفق شوند .

🔹 کان + فعل مضارع ⬅️ معادل ماضی استمراری مثال:

كنتم لا تعلمونَ . شما نمي دانستيد .

🔹 کان + فعل ماضی ⬅️ معادل ماضی بعید مثال :

كانوا يَقرَؤونَ الدرسَ . درس را خوانده بودند .

🔹 لم + فعل مضارع ⬅️ معادل ماضی ساده منفی یا ماضی نقلی منفی مثال:

لَمْ تَذهَبا . نرفتيد ، نرفتند يا نرفته اند يا نرفته ايد ، با توجه به صيغه ترجمه شود .

🔹 لمّا + فعل مضارع⬅️ هنوز + ماضی ساده منفی یا ماضی نقلی منفی

لمّا يَكتُبْ . ( هنوز ) ننوشته يا ننوشته است

🔹لَمّا + ماضي ⬅️ هنگامی که ) زمانی که ، وقتی که ) + ماضی مثال :

لَمّا ذهَبَ . هنگامی که رفت

🔹لَن + مضارع ⬅️ معادل مستقبل منفی

مثال: لَنْ يَذهَبوا . ( هرگز ) نخواهند رفت .

🔹 سَ یا سوف + مضارع ⬅️ معادل مستقبل مثبت مثال:

سَیَکتُبُ ( سَوفَ یَکتُبُ) خواهد نوشت

🔹أنْ ، لِ، كَي ، لِكَي ، حَتّى + مضارع ⬅️ معادل مضارع التزامي

أنْ يَذهَبنَ . كه بروند . كَي يَذهَبا  تا اينكه بروند

🔹لا نهي + اول شخص و سوم شخص مضارع ⬅️ نبايد + مضارع التزامي

لا يَسخَرْ نبايد مسخره كند

لا يَتَجَسَّسوا  نبايد جاسوسي كنند

لا تَجَسَّسوا جاسوسي نكنيد

🔹لِ امر+ اول شخص و سوم شخص مضارع ⬅️ معادل بايد + مضارع التزامي

لِيَجتَهِدوا لِيَنجَحوا  بايد تلاش كنند تا موفق شوند .

موفق و مويد باشيد . جهت شادي روح اموات همگی الفاتحة مع الصلوات .

اللهم صل علي محمد و آل محمد .🌹🌷🌹🌷🌷

صبح بخیر😂

نهاییه ها بعدم نیازمند اینه قواعد دهم یازدهمو بلد باشی