سلام و ممنون از شما
کلمات در عربی گستره ی معنایی دارند مثلا کلمه ی «ضرب »، معنی های متعددی داره از جمله : رها کردن ، بایکوت کردن ، سفر کردن ، تعیین تکلیف کردن ، جدایی افکندن
این کلمه بارها در قرآن اومده و به جز آیه ی مدنظر شما به « کتک زدن» معنا نشده ،
اینکه آیا این معنی در آیه، با توجه به محتویات کلی آیات قرآن ،به معنی کتک زدن هست یا دوری و رها کردن میتونه قابل بحث باشه .
از جمله معنای کلمه ضرب:
آیه ۵ سوره زخرف: ب معنی رها کردن رویگردانی کردن
آیه ۹۴ سوره نسا: به معنی سفر کردن
آیه ۶۱ سوره بقره: به معنی تعیین تکلیف
آیه ۱۷ سوره رعد: به معنی جدایی افکندن
در هیچ کجای قران جز همون سوره که شما گفتید زدن معنا نشده !