کدوم ترجمه هزار و یک شب خوبه؟

گندالف

مدیر استارتر

عضویت: 1400/07/24

تعداد پست: 3366

سلام دوستان

میخوام کتاب هزار و یک شب رو بخرم ولی نمیدونم کدوم ترجمه‌اش خوبه،لطف می‌کنید کمکم کنید؟

در دنیا چیزهای خوبی وجود دارد که می‌توان برایشان جنگید. جی.آر.آر.تالکین

1402/05/04

21:18

0 نفر لایک کرده اند ...

اظهار نظر

مشاهده افراد آنلاین

بانو_جان_

عضویت: 1402/04/21

تعداد پست: 804

اصلا نخونش نمیدونم از چیش تعریف میکنن کتاب مسخره ایه

1402/05/04

21:19

0 نفر لایک کرده اند ...

finny

عضویت: 1402/02/25

تعداد پست: 11627

من فكر ميكردم كه اصلش به زبان فارسيه 🤔

لطفا درخواست دوستي ندين ، با احترام اهل چت نيستم🌹

1402/05/04

21:20

1 نفر لایک کرده اند ...

ریحانه

بچه ها بعد مدت ها جاریمو دیدم، انقدررررر لاغر شده بود که اولش نشناختمش!
پرسیدم چیکار کرده که هم هرچیزی دوست داره میخوره هم این قدر لاغر شده اونم گفت از اپلیکیشن زیره رژیم فستینگ گرفته منم زیره رو نصب کردم دیدم تخفیف دارن فورا رژیممو شروع کردم اگه تو هم می‌خوای شروع کن.

گندالف

مدیر استارتر

عضویت: 1400/07/24

تعداد پست: 3366

اصلا نخونش نمیدونم از چیش تعریف میکنن کتاب مسخره ایه

چرا عزیزم؟

در دنیا چیزهای خوبی وجود دارد که می‌توان برایشان جنگید. جی.آر.آر.تالکین

1402/05/04

21:20

0 نفر لایک کرده اند ...

anahita65

عضویت: 1398/07/04

تعداد پست: 43812

من خودمم نمیدونم ولی حواست باشه اونی رو بخری که کمترین سانسور رو داره

چون پر از سانسوره

با فنجانی چای هم میتوان مست شد! اگر اویی که باید باشد، باشد💜

1402/05/04

21:20

1 نفر لایک کرده اند ...

گندالف

مدیر استارتر

عضویت: 1400/07/24

تعداد پست: 3366

من فكر ميكردم كه اصلش به زبان فارسيه 🤔

اگه اشتباه نکنم،عربی

در دنیا چیزهای خوبی وجود دارد که می‌توان برایشان جنگید. جی.آر.آر.تالکین

1402/05/04

21:20

1 نفر لایک کرده اند ...

بانو_جان_

عضویت: 1402/04/21

تعداد پست: 804

چرا عزیزم؟

وقتتو برای کتاب مفید تری بزار

1402/05/04

21:21

1 نفر لایک کرده اند ...

finny

عضویت: 1402/02/25

تعداد پست: 11627

اگه اشتباه نکنم،عربی

پس همونه عربا به اسم خودشون كردن ، در حاليكه شخصيتهاي اصلي ايرانين ☹️

لطفا درخواست دوستي ندين ، با احترام اهل چت نيستم🌹

1402/05/04

21:21

1 نفر لایک کرده اند ...

گندالف

مدیر استارتر

عضویت: 1400/07/24

تعداد پست: 3366

من خودمم نمیدونم ولی حواست باشه اونی رو بخری که کمترین سانسور رو داره چون پر از سانسوره

مرسی عزیزم از راهنماییت،فکر نمیکردم سانسور شده باشه،پس باید نسخه قدیمیش رو گیر بیارم

در دنیا چیزهای خوبی وجود دارد که می‌توان برایشان جنگید. جی.آر.آر.تالکین

1402/05/04

21:21

0 نفر لایک کرده اند ...

bellatrixlestrng

عضویت: 1399/05/31

تعداد پست: 37318

پس همونه عربا به اسم خودشون كردن ، در حاليكه شخصيتهاي اصلي ايرانين ☹️

نسخه اصلی به زبان‌ کهن فارسیه ولی بعدش به عربی ترجمه شده و این کار ارزشمند رو هم ایرانیان کردن. چون عربی زبان علمی بود و اگه این کار رو نمیکردن کل کتاب از بین می‌رفت و فراموش میشد

https://t.me/zhaazh_khaa کانال تلگرامم⁦✍🏻⁩ «مرد را انسان معنی می‌کنند و زن را مونث؛ و هرگاه زنی مثل انسان‌ها رفتار کند، می‌گویند از مذکر تقلید کرده است.» سیمون دوبووار♀️=♂️پاترهد🧙🏻فدایی قلم به دست یعقوب لیث صفاری، حکیم ابوالقاسم فردوسی، علامه دهخدا و دکتر معین📝«بزار» نه و «بذار» (عکسا رو میگم)❌ مرگ ‌بر هکسره🤬 حمایت از راجع‌به_نه راجب_✌🏻

1402/05/04

21:22

2 نفر لایک کرده اند ...

آبی۰روشن

عضویت: 1401/08/12

تعداد پست: 1112

چرا عزیزم؟

همش پره داستان جن و پری و مثبت هجده ساله بعد از یه داستان میره یه داستان دیگه رو تعریف میکنه بنظر منم در کل اونقدر خفن نیست بجاش میتونی کتابای نادر ابراهیمی یا عباس معروفی بخونی

1402/05/04

21:22

1 نفر لایک کرده اند ...