آیا این کلمات الان هم در زبان عربی استفاده میشه یا مربوط به زبان اون موقع بود .لطفا معنی این دو کلمه رو برام بنویسید .ممنون بی نهایت
دقیق بنویسشون ببینم چین
برو تو گوگل ترنسلیت
من وسلوی تو یه آیه به معنی دو خوراک یا خوردنی هست که خدا برا بشر فرستاده ،ولی بعدا قوم بنی اسراییل از خدا خواستن که خوردنیهای دیگه از جمله خیار وعدس و سیر و...براشون بفرسته که خدا ازشون به خوردنیهای پست تر یا کم خاصیت تر نام برده.یعنی دقیقا یه جوری تو قران اومده که این دوتا خوردنی برای بشر کاملا کافی بوده ..من همیشه برام معما بوده .تو ترجمه که نوشته مرغ ویه جور صمغ درخت بوده ..خواستم از دوستان عرب زبان بپرسم که دقیقا یعنی چی؟
ایه 57در سوره بقره هست
الهه من عرب زبانم عزیزم ولی نشنیدم تاحالا
تاحالا نشنیدم والا
اینجا کسی عرب زبان نیست یا اینکه به عربی تسلط داشته باشه؟؟؟؟؟
این آیه رو پیدا کنید وبخونید متوجه میشید
فروغ جان شما که عرب زبان هستید آیا ترجمه قران دقیق وکامله ؟چون ترجمه گاهی باعث میشه که معنای واقعی اون کامل و رسا نباشه .
فک کنم صمغ درخته همون ترنجبین هس
منظورش ازالمن وسلوی خوشی وراحتیه عزیزم چون معنی ایه اینجوریه
من شنیدم مرغ و گزانگبین معنی میده
الهه جان قران به اون راحتیا که شما فک میکنی ترجمه نمیشه..... کلی لغت شناسی و صرف و نحو تخصصی لازمه تا معنی تخصصی یه کلمه دربیاد،کار عامیانه نیس که هر عرب زبانی بتونه معنی کنه..... من و سبوی هم جزو اصطلاحات خاص قرانیه مثل طه و تسنیم و.... بله به همون معنای خوردنیه
قران ایه هاش چند جانبه است هر ایه میتونه چندین مفهوم داشته باشه نمیتونی لغوی معناش کنی برای همین تفاسیر با هم فرق دارن..
ارسال نظر شما
جدیدترین تاپیک های 2 روز گذشته
تاپیک های به روز شده
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز
