🌧️✨ خطبه ۱۱۴ نهج البلاغه ✨🌧️
وَ مِنْ خُطْبَة لَهُ (علیهالسلام)
📜 از خطبههای حضرت علی علیهالسلام
فى الاِسْتِسْقاءِ – الدّعاء لنزول الغيث
🌤️ در طلب باران و نزول باران رحمت ☁️💧
«اللَّهُمَّ،»¹
🤲 ای خدای مهربان،
«قَدِ انْصَاحَتْ جِبَالُنَا،»²
⛰️ کوههای ما از بیآبی شکافتهاند 💔
«وَ اغْبَرَّتْ أَرْضُنَا،»³
🌪️ زمین ما را غبار گرفته است 🌾
«وَ هَامَتْ دَوَابُّنَا،»⁴
🐪🐑 چارپایان ما از تشنگی سرگردان گشتهاند 😔
«وَ تَحَیَّرَتْ فِي مَرَابِضِهَا،»⁵
😢 در آغلهای خود حیران ماندهاند 🚫💧
«وَ عَجَّتْ عَجِیجَ الثَّکَالَی عَلَى أَوْلاَدِهَا،»⁶
🥀 چون مادران داغدیده ناله میکنند 💔🐄
«وَ مَلَّتِ التَّرَدُّدَ فِي مَرَاتِعِهَا، وَ الْحَنِینَ إِلَى مَوَارِدِهَا!»⁷
🌿 و از رفتوآمد و تشنگی به ستوه آمدهاند 😩
«اللَّهُمَّ،»⁸
🤲 پروردگارا
«فَارْحَمْ أَنِینَ الْانَّةِ، وَ حَنِینَ الْحَانَّةِ.»⁹
🐏❤️ بر ناله گوسفندان و فریاد شتران رحم کن 🌧️
«اللَّهُمَّ،»¹⁰
☁️ ای خدای بخشنده،
«فَارْحَمْ حَیْرَتَهَا فِي مَذَاهِبِهَا، وَ أَنِینَهَا فِي مَوَالِجِهَا!»¹¹
🐄🌙 بر سرگردانی آنان در بیراههها ترحم فرست 💧
«خَرَجْنَا إِلَيْكَ حِینَ اعْتَکَرَتْ عَلَيْنَا حَدَابِیرُ السِّنِینَ،»¹³
🕊️ بهسویت آمدیم، زمانیکه سالها قحطی و خشکی بر ما سایه افکند ⛅
«وَ أَخْلَفَتْنَا مَخَایِلُ الْجُودِ;»¹⁴
🌥️ و ابرهای پر باران از ما روی برتافتند 🌬️
«فَکُنْتَ الرَّجَاءَ لِلْمُبْتَئِسِ، وَ الْبَلاَغَ لِلْمُلْتَمِسِ.»¹⁵–¹⁶
💫 و تویی امید ناامیدان و پناه حاجتمندان 🤍
«نَدْعُوکَ حِینَ قَنَطَ الْأَنَامُ،»¹⁷
🙇 در زمانی تو را میخوانیم که مردم نومید شدهاند 🌑
«وَ مُنِعَ الْغَمَامُ،»¹⁸
☁️ و ابرها از باریدن بازماندهاند
«وَ هَلَکَ السَّوَامُ،»¹⁹
🐪🐄 و دامها از بین رفتهاند 💀
«أَلَّا تُؤَاخِذَنَا بِأَعْمَالِنَا، وَ لَا تَأْخُذَنَا بِذُنُوبِنَا.»²⁰–²¹
😔 از گناهانمان درگذر، ما را مؤاخذه نکن 🌿🤲
«وَ انْشُرْ عَلَيْنَا رَحْمَتَکَ بِالسَّحَابِ الْمُنْبَعِقِ… »²²–²⁴
🌧️ به رحمتت ابرهای پرباران بفرست، زمین مرده را زنده کن 🌱✨
«اللَّهُمَّ، سُقْیَا مِنْكَ مُحْیِیَةً مُرْوِیَةً،»²⁶
💧 بارانی زندهکننده و سیرابکننده عطا کن 🌾
«طَیِّبَةً مُبَارَکَةً، هَنِیئَةً مَرِیعَةً،»²٨–²٩
🌸 پاک، مبارک و گوارا 🌈☀️
«زَاکِیاً نَبْتُهَا، ثَامِراً فَرْعُهَا، نَاضِراً وَرَقُهَا»³⁰–³²
🌿 گیاهش با برکت، میوهاش پربار و برگش سبز و شاداب 🌼🌳
«تُنْعِشُ بِهَا الضَّعِیفَ مِنْ عِبَادِکَ، وَ تُحْیِی بِهَا الْمَیِّتَ مِنْ بِلَادِکَ!»³³–³⁴
🙏🌧️ بندگان ضعیفت را توان ده و سرزمینهای مردهات را زنده گردان 🌍💚
«سُقْیَا مِنْكَ تُعْشِبُ بِهَا نِجَادُنَا، وَ تَجْرِی بِهَا وَهَادُنَا…»³⁶–⁴²
🌾 بارانی فراگیر تا زمینهای خشک سبز شوند 💐 و نواحی پست پرآب گردد 🏞️
«مِنْ بَرَکَاتِکَ الْوَاسِعَةِ، وَ عَطَایَاکَ الْجَزِیلَةِ.»⁴³–⁴⁴
💖 از برکات بیکران و عطایای فراوانت 🌈🙌
«وَ أَنْزِلْ عَلَيْنَا سَمَاءً مُخْضِلَةً، مِدْرَاراً هَاطِلَةً،»⁴⁷
☁️🌧️ بر ما باران پیاپی و پُردانه بباران 💦
«يُدَافِعُ الْوَدْقُ مِنْهَا الْوَدْقَ…»⁴⁸–⁵³
🌧️ قطرهها در پی قطره ببارند، نه رعد و برقِ پوچ ⚡
«حَتَّى یُخْصِبَ لاِمْرَاعِهَا الْمُجْدِبُونَ،»⁵⁴
🌾🌞 تا قحطیزدگان از آن به نعمت برسند 💚
«وَ یَحْیَا بِبَرَکَتِهَا الْمُسْنِتُونَ،»⁵⁵
🌱 و گرفتاران خشکسالی از رحمتت زنده شوند ☔
«فَإِنَّكَ تُنْزِلُ الْغَیْثَ مِنْ بَعدِ مَا قَنَطَوا، وَ تَنْشُرُ رَحْمَتَکَ،»⁵⁶–⁵⁷
💧 تویی که پس از ناامیدی مردم باران میفرستی و رحمتت را میگسترانی 🌈
«وَ أَنْتَ الْوَلِیُّ الْحَمِیدُ.»⁵⁸
🌟🤍 تویی سرپرست مهربان و ستودهخصال 🌺
📿☁️🌾 دعایی از دل خاک برای رحمت آسمان، از زبان مولای عدالت و انسانیت؛
علی علیهالسلام کتاب نهج البلاغه خطبه ۱۱۴