عبدالرحمان شرفکندی متخلص به هه ژار،زاده مهاباد ،شاعر،نویسنده،مترجم،فرهنگ نویس،واژه شناس و محقق کورد است.
از کارهای برجستهٔ او میتوان به ترجمهٔ کتاب قانون از کارهای برجستهٔ او میتوان به ترجمهٔ کتاب قانون در طب ابوعلی سینا برای اولینبار از عربی به فارسی بهصورت کامل، ترجمهٔ منظوم رباعیات عُمَر خیام بهکوردی و فارسیِ هنبانه بورینه اشاره کرد.
هم چنین ترجمه رمان عاشقانه واقعی مه م و زین از کوردی کرمانجی به کوردی سورانی.