این آهنگ لری معنیش چیه؟👇
بوری بوری گلارم چراغ شو تارم
بوری بوری نگری ار مانگ حال ژارم
عزیز دس مرسم بچو سفر سلامت
کلکه خراوه دلم ،جا وژته تا قیامت
دادم هوش مصنوعی 🤣
ترجمه لری این شعر به فارسی به این صورت است:
بوری بوری گلارم، چراغ شب تارم
ای گل زیبای من، ای چراغ شب تار من
بوری بوری نگری، ار مانگ حال ژارم
ای گل زیبای من، اگر ببینی حال زار مرا
عزیز دس مرسم، بچو سفر سلامت
عزیز من، دستم به سوی تو دراز است، به سلامت برو به سفر
کلکه خراوه دلم، جا وژته تا قیامت
دلم، این کلبه ویران، تا قیامت جای تو است
یذره فمیدم
چراغ شبِ تاریکم
نگاه کن به حالِ زارم
شاید اشتبا فمیدم😂😑
بیا بیا عزیزم...ای چراغ شبهای تار من
از دل زار من خبری نمیگیری
عزیزم ک ازم دوری و دستم بهت نمیرسه برو سفرت ب سلامت
ولی این دل خراب من ک مثه خرابه آیه تا ابد جایگاه توئه
لر کجاست
لری سمت ما ایجوری نیس🙁
این زبان مربوط به طوایف لر فیلی (مردمان تبار کریم خان) هست و لکی هست (خرم آباد، کوهدشت و رومشکان و ...)
معنی:
بیا بیا عزیزم (نور چشمانم)، چراغ شبهای تارم
بیا بیا نمیگیری خبر از ماه حال و احوال زارم رو
__
ای عزیزی که بهت نمیرسم، برو سفر سلامت
خرابه ی دلم جای تو هست تا قیامت
ارسال نظر شما
تاپیک های به روز شده
1 دقیقه پیش
1 دقیقه پیش
پربازدیدترین تاپیک های امروز
داغ ترین های تاپیک های 2 روز گذشته
داغ ترین های تاپیک های امروز
