میدونستی سیحدیر اصلا فحش بدی نیست و امروزه اشتباه ترجمه میکنن این کلمه ی اصلیش دکتور بوده که اینجوری تلفظ میشه dactor به معنی همون گمشو هست و اصلا ربطی به اون چیزی که ما فکر میکنیم نداره ( توی ترکی قدیم به معنی گمشو بوده ) حتی تو شعری مولانا هم این کلمه رو بکار برده :
دکتور شنیدم از تو و خاموش ماندم
غماز من بس است در این عشق رنگ و بو
دکتور اینجا گمشو معنی شده مولانا در این شعر با معشوقه اش حرف میزده که اون برمیگرده میگه سکتور !