در این مطلب به برسی چند کلمه در لری می پردازیم
در زبان بختیاری
- لیوِه: دیوانه خل و چل
- لیش: زشت/بد قیافه
- بَدطُم: بد مزه
- مِلُو: کوچک/کوچولو/گُورزآ
- تِرُو: گوزو/بی خاصیت/گشاد
- خِریخِه: بی غیرت
- هَرِه: آره/بله/اوکی/یس
- قُدُو/هَر: خر/الاغ
- توجه: قبل از هر چیز به برسی کلمه اختصاصی آلبُردِه می پردازیم که یک کلمه ساختگی در زبان لری است کلمه آل که در قرآن هم آمده یعنی خاندان یا طایفه یا نژاد یا قوم یا قبیله و خانواده ترجمه شده است این کلمه در زبان لری به تنهایی معنی نمی دهد و محسوب می شود اما در زبان لری آلبُردِه معانی مختلف دارد فرض می کنیم من به شوخی به لری تیکه میندازم اون در پاسخ میگد آلبُردِه اَلایآم راستِتِ کُنُم بِه مُو هَندی اَنتَر یعنی الان میام درستت میکنم به من میخندی انتر الان کلمه آلبُردِه در اول جمله آمده است و معنی ندارد و محسوب میشود خوب حال اگر کلمه آلبُردِه با جملاتی از جمله لیوِه یا لیش یا مِلُو یا تِرُو یا خِریخِه یا غیره ترکیب شود معنی مختلف میدهد آلبُردِه هرگاه با جمله ای ترکیب شود می تواند هزاران معنی داشته باشد معنی آن بستگی دارد در چه موقعیتی باشید یا لحن گفتن آلبُردِه چگونه باشد
- توجه: نحوه به کار بردن عبارت آلبُردِه به این شکل است
- آلبُردِه + لیش = آلبُردِه لیش
ادامه آموزش در کانال آموزش زبان مادری لری در پیام رسان بله عضو شوید کپی از مطالب آموزش رضایتی ندارمhttps://ble.ir/bakir
